送南昌郭主簿

楚剑光照地,梅真从吏乡。
簿书非急务,鸿雁试高翔。
狸首牛尾贵,茶芽鹰爪长。
因君访风土,游子不能忘。

译文

收起展开
楚地利剑光芒照耀大地,你如同汉代贤吏梅福一般赴南昌担任佐吏。
官署的文书簿册并非繁难急务,你尽可像鸿雁一般展翅高飞舒展才干。
狸首名琴、牛尾狸都是当地名贵物产,鹰爪茶的新芽已经长得鲜嫩肥壮。
劳烦你到任后探访当地风土物产,我这个漂泊的游子始终念念不忘。

注释

收起展开
  • 主簿宋代州县官府中的佐官,负责文书管理、印鉴值守等事务。
  • 楚剑古楚地所产的利剑,南昌春秋战国时属楚地,此处用以点出当地的深厚历史底蕴。
  • 梅真即汉代的梅福,字子真,曾担任南昌尉,是古代公认的贤吏,此处用来指代赴任的郭主簿。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指日常公务。
  • 狸首古代以狸首为形制名的古琴,是豫章一带的传统名产。
  • 牛尾指牛尾狸,又名果子狸,是南昌一带的名贵野味特产。
  • 鹰爪即江西洪州特产的鹰爪茶,因茶芽尖细形如鹰爪而得名,是宋代的知名贡茶品类。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了六朝以来送别诗常见的伤离怨别基调,整体风格清旷闲淡,极具宋人尚意的审美特质。

开篇用楚剑、梅福两个典故,既点出南昌的悠久历史,也暗喻友人品性高洁、才干出众,对友人的赞许之意藏而不露。颔联宽慰友人所任主簿的公务并不繁苛,不必被俗事牵绊,尽可舒展抱负,尽显诗人豁达的胸襟。颈联落笔到南昌的地方风物,将名琴、珍味、名茶尽数道来,足见诗人对当地风土的熟稔与向往,也让诗作充满鲜活的生活意趣。尾联托友人探访风土,暗寓自己的江南旧游之思,收束自然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞的赠别诗作,刘敞学识渊博,精通典章制度,与欧阳修、曾巩等文人交游密切,是北宋中期文坛的代表人物之一。

诗作是为送别郭姓友人远赴南昌担任主簿而作,刘敞早年曾有江南游历的经历,对南昌的风物人情十分熟悉,因此这首送别诗跳出了寻常赠别诗的悲愁套路,满含对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: