水斋

野塘春水平,间客自扬舲。
鸥鹭时相近,波涛亦俯听。
榜歌渔父曲,醉读屈平经。
便欲从兹去,秋河泛客星。

译文

收起展开
野外池塘里春潮涨得平满,我这闲散之人独自荡起小舟出行。
沙鸥白鹭不时挨近船边,连起伏的波涛也仿佛俯身静听周遭的声响。
船家唱着渔父的歌谣,我醉意朦胧间诵读屈原的经典辞篇。
真想就从此远离尘嚣遁去,乘着仙槎在银河里泛舟遨游。

注释

收起展开
  • 扬舲扬帆开船,舲是古代带有窗棂的轻便小船。
  • 榜歌船夫撑船时所唱的歌谣,榜原指船桨,此处代指行船。
  • 屈平经指屈原的楚辞作品,屈平即屈原,后世常将屈原的辞赋经典尊称为经。
  • 秋河指银河、天河。
  • 客星此处用典,传说古时有人乘木筏泛海直达银河,遇到牛郎织女,后世便以客星代指隐居者遨游天界的浪漫意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以水畔泛舟的游踪为线索,意境清逸淡远。开篇写春日泛舟的闲游场景,鸥鹭近人、波涛俯听两句以拟人化手法写水畔生灵的亲和,将人与自然相融的悠然情态描摹得淋漓尽致,全无世俗的喧嚣气。

颈联将渔歌与读骚两个场景并置,暗合屈原《渔父》中避世远游的精神内核,醉读二字更点出诗人与千古先贤精神相通的快意。尾联生发浪漫奇想,由眼前的水色联想到银河泛舟,将隐逸的情志推向极致,尽显北宋中期文人超脱旷达的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他晚年退居闲地、临水筑斋时的抒怀之作。

刘敞为官刚直,在朝时多次直言谏言,后来因厌倦北宋中期的朝堂党争倾轧,便在城郊水畔修筑斋室,日常以泛舟游赏、读书咏史为乐,这首诗正是他彼时隐逸心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: