长芦口

泱漭东流白,微茫远屿青。
风飚万里浪,性命一浮萍。
飞鸟戢倦翼,潜蛟浮暗腥。
由来限南北,天意亦冥冥。

译文

收起展开
浩浩荡荡向东奔涌的长江泛着粼粼白光,远处的小岛在雾色里泛着朦胧的青色。
狂风掀起滔天万里巨浪,行舟之人的性命就像水上无根的一片浮萍。
飞倦的鸟儿收拢了疲惫的翅膀,潜藏的蛟龙浮出水面带着暗腥的水汽。
此地自古以来就是阻隔南北的天堑,上天的意旨实在幽远渺茫难以揣度。

注释

收起展开
  • 泱漭形容水势浩大、漫无边际的样子。
  • 微茫景象模糊、隐约朦胧的样子。
  • 远屿远处的江中小岛。
  • 风飚狂风,猛烈迅疾的大风。
  • 戢收敛,收拢。
  • 冥冥幽暗幽远,这里指天意渺茫难测。

赏析

收起展开
这首五言律诗开篇从大处落笔,以极简的笔触勾勒出长江下游江面开阔、水天相接的苍茫景象,远近景致搭配,青白二色对比鲜明,画面感极强。

中间两联由景及人,先写狂风巨浪之下行旅之人命如浮萍的危殆之感,再以飞鸟敛翼、潜蛟浮水的两个细节烘托出江上风浪的险恶,将自然景象的凶险与个体生命的渺小形成鲜明对照。

尾联由眼前的地理形胜生发历史感慨,点出长芦口作为南北天堑的特殊历史地位,将个人行旅的漂泊之感升华为对历史变迁、造化天意的深沉思索,意境沉郁厚重,是宋代纪行山水诗中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、经学家刘敞的纪行作品,作于诗人乘舟沿长江下行途经长芦口之时,长芦口为长江下游古渡口,地处今江苏南京六合区东南,历来是南北交通的重要津隘。

刘敞一生多次出任地方官职,沿途多有纪行写景之作,这首诗便是他在舟中目睹长江风浪之险,触景生情写下的感怀篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: