登东城楼二首 其一

摇落客愁乱,登临秋色空。
溪流寒更碧,霜树晚增红。
旷野驻残日,虚轩来朔风。
怀归复感别,不语向征鸿。

译文

收起展开
草木凋零令游子愁绪纷乱,登上城楼放眼望去,秋景旷远空明。
溪水在寒凉的天气里愈发澄碧,经霜的树木到傍晚时颜色更添红艳。
空旷的原野上留着将坠的残阳,空敞的楼窗吹来了凛冽的北风。
我心怀归思又感念离别旧事,默默无言望向那往远方飞去的鸿雁。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零衰败,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,后世常用来代指秋景引发的悲秋情绪。
  • 虚轩这里指城楼上空敞无遮挡的窗轩。
  • 朔风北风,寒风。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古人常借迁徙的鸿雁寄托归思,或是传递对远方亲友的挂念。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,意境清疏冷峭,是北宋中期文人写景抒怀类诗作的代表性作品。

首联直接将羁旅愁绪与登楼所见的空阔秋景绾合,开篇就奠定了清冷寥落的情感基调。中间两联对仗极为工稳,溪流霜树一碧一红,冷暖色调形成奇妙对冲,旷野残日、虚轩朔风由远及近铺排意象,将秋意的寒凉感层层推向深处。尾联不直接铺陈愁思,而是以“不语向征鸿”的静默动作收束,将怀归、感别的复杂情绪全部寄寓在望向归雁的凝望之中,含蓄深沉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞因事离开京师,辗转出任地方州县官职。

秋日公务闲暇时,诗人登上所居城池的东门城楼,眼见满目萧疏清旷的秋景,多年宦游的羁旅愁思、对亲友的离别感念一并涌上心头,于是创作了这组五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: