城楼避暑

积水动微吹,高楼浮薄阴。
登临倦非土,潇洒劝披襟。
涤涤原野旷,熹熹城郭深。
浮云空蔽日,无意欲为霖。

译文

收起展开
清澄的积水在微风拂动下泛起细微波纹,高楼上浮动着一层淡淡的凉阴。
登高望远暂别暑热带来的疲惫,心境清爽畅快,索性敞开衣襟纳凉。
暑气涤荡后的原野空旷辽远,光线柔和的整座城郭显得格外幽深静谧。
天上的浮云空自遮蔽了烈日,却没有心意化作甘霖洒落人间。

注释

收起展开
  • 微吹指微风、轻风。
  • 披襟敞开衣襟,这里形容毫无拘束、畅快纳凉的状态。
  • 涤涤形容暑热荡涤、原野空旷清朗的样子。
  • 熹熹形容光线柔和温淡、不刺眼的样子。
  • 为霖化作甘霖,降下滋润万物的及时雨。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“避暑”二字展开,前四句先写登楼纳凉的切身感受,从楼外积水生凉到自身披襟畅意,将暑热消散的清爽感写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后四句转笔铺陈登楼所见的远景,空旷的原野、幽深的城郭,共同构建出一幅清旷平和的暑日图景,末尾两句以浮云无意作雨的意象收束,暗合诗人当下不愿被俗事牵绊、只求闲适自在的心境,融景于情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正任职地方,时值盛夏酷暑,暑气蒸人,诗人不堪燥热,登上城上楼台避暑纳凉。

放眼四望郊野城郭的清旷景致,诗人脱离俗务牵绊的闲适心境油然而生,便写下这首消暑遣怀的作品。刘敞作为北宋著名经学家、文人,作诗常于日常写景中暗含寄寓,这首诗也跳出了普通消暑诗作的浅白格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: