寄内

风雨惊春老,山川入梦遥。
此时看破镜,何处正吹箫。
旧种萱丛碧,新归燕语娇。
佳期漫自笑,不似浙江潮。

译文

收起展开
连绵风雨催得春光匆匆老去,相隔的千里山川连在梦里都显得那般遥远。
此刻我正对着残损的铜镜出神,不知你身在何处,是否也正吹奏箫管排遣愁绪。
往年你亲手栽种的萱草如今已经丛丛碧绿,新近归来的春燕呢喃声声,语调娇软动人。
我空自笑着期盼约定的归期,它可一点都不像浙江的潮水那样,向来准点守信。

注释

收起展开
  • 寄内寄给妻子,古代“内”常用来代指内人、妻子。
  • 破镜化用南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故,暗指夫妻二人当下分离的处境。
  • 萱丛丛生的萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,常栽种在妻子居住的北堂阶前。
  • 浙江潮即钱塘江潮,潮水汛期准时而至,古人常以潮水作为守信的象征。

赏析

收起展开
这首诗是宋诗中抒写夫妻相思的代表性作品,整体风格温婉沉挚,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

首联从暮春风雨起笔,将春逝的怅惘和相隔千里的羁旅之愁融为一体,开篇就奠定了清冷悠远的相思基调。中间两联采用虚实结合的手法,“看破镜”是实写自己当下的孤寂处境,“正吹箫”是遥想远方妻子的情态,萱草碧、燕语娇的明丽春景,反而反衬出诗人内心的空落。尾联以从不失信的浙江潮作比,将归期未定、期盼落空的无奈情绪具象化,平淡的语句中藏着极深的眷恋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞因宦游赴地方任职,与妻子分隔两地,暮春时节触景生情,写下这首寄赠内人的诗作。

北宋士大夫群体普遍有长期宦游、辗转各地任官的经历,与家人聚少离多是十分常见的生活状态,这类寄内作品大多发自真情,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: