送祖学士使北

汉廷用五饵,无复请长缨。
犹是輶轩使,时通绝域情。
山川资览眺,战伐想纵横。
不负四方志,那辞万里行。

译文

收起展开
如今朝廷采用怀柔安边的策略,不再需要勇士主动请缨出征作战。
你作为天子派出的轻车使者,要去沟通极远塞外异域的风土民情。
沿途的壮美山川可供你登临眺望,想必你也会遥想往昔纵横的征战岁月。
大丈夫本就心怀遍历天下的壮志,哪里会推辞这万里远行的辛劳。

注释

收起展开
  • 五饵出自《汉书·贾谊传》,指贾谊提出的用美食、华乐、美人、高宅、亲信五种怀柔策略分化匈奴的安边之术,此处代指北宋对辽国的怀柔通好政策。
  • 请长缨出自《汉书·终军传》,指请求授予长绳,立志生擒敌酋报国,后代指主动请缨出征。
  • 輶轩古代天子使者所乘坐的轻车,后世代指朝廷派出的使臣。
  • 绝域极其遥远的、与中原风俗差异极大的隔绝地域,此处指辽国所辖的北方塞外之地。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,跳出了传统送别诗作常见的伤离怨别窠臼,以咏史言志的笔法层层推进,将个人的行役升华为志士报国的壮举。

开篇连用两个汉代的典故暗合北宋的边策形势,既点明当下无战事的时代背景,也暗赞友人出使的使命价值。后两联转而设想友人沿途的所见所感,直接以四方之志勉励友人,笔力雄健开阔,尽显北宋中期士大夫昂扬自信的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时宋辽双方已达成澶渊之盟数十年,常年互派使节往来通好,边境整体处于相对和平的状态。

刘敞本人也曾在皇祐年间出使契丹,熟知北地风物与出使事务,这首诗是他送别担任学士的祖姓友人出使辽国时所作,全无寻常送别诗的悲戚之感,满是志士共勉的昂扬意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: