闻张六复弃官归

应怀折腰辱,复作弃官行。
颇似陶彭泽,兼疑尚子平。
兵戈未消散,盗贼苦纵横。
余亦存丘壑,相期作耦耕。

译文

收起展开
你想必是不愿忍受为五斗米折腰的屈辱,才再次做出弃官归隐的选择。
这份清高气骨很像当年的陶渊明,几乎要让人疑心是东汉隐士尚子平再世。
如今各地战乱还没有完全平息,盗匪横行的乱象依旧层出不穷。
我也早已怀有归隐山林的心愿,期待和你相约一同躬耕田园度日。

注释

收起展开
  • 折腰辱指为了官职俸禄屈身逢迎长官的屈辱,典出陶渊明任彭泽令时不肯为五斗米折腰的典故。
  • 陶彭泽即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以陶彭泽作为他的代称。
  • 尚子平东汉著名隐士,他在为子女完婚后便不再过问世俗家事,恣意游历名山大川,是古代归隐高士的典型代表。
  • 丘壑山丘与沟壑,代指远离世俗的隐居山林居所。
  • 耦耕原指两人并肩协作耕作,这里代指归隐之后一同从事田园劳作的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇直接点出友人弃官的核心动因,将友人的抉择与陶渊明、尚子平两位古代隐士的事迹相提并论,足见作者对友人风骨的高度认可与推崇。

后两联笔锋转向对时局的描摹,点出世乱时艰的背景,进一步佐证弃官归隐并非消极避世,而是浊世之中保全自身、不违本心的合理选择,最后顺势托出自己的归隐心愿,与友人相约共赴田园,既饱含对友人的真挚情谊,也暗含了对当时昏暗官场的厌弃与批判。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时宋王朝西北边患连年不断,内部民生凋敝,地方治理乱象频发。

刘敞与友人张六复素来仰慕古代隐逸高士的风骨,听闻友人辞官归乡的消息后,既为友人的抉择感到欣喜,也触动了自己久藏的厌弃官场、向往田园的心意,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: