萤

翩翩岂自知,历历眩群飞。
故作穿疏牖,时来鍳薄帷。
助明清夜永,除害一身微。
秋草隋宫路,茫茫旧赏非。

译文

收起展开
萤火虫轻快翻飞,自己都不知晓自身的灵动,点点光点纷乱明灭,眩惑着成群飞舞。
它们特意穿过稀疏的窗棂,不时飞来照映在轻薄的帷幔之上。
在漫长的清夜里添助微光,身形微小却还能清除害虫。
隋代行宫的旧路上秋草萋萋,往事茫茫,旧日游赏的盛景早已不复存在。

注释

收起展开
  • 翩翩形容萤火虫轻快飞舞的姿态。
  • 历历形容萤火虫的光点清晰分明、错落明灭的样子。
  • 疏牖带有缝隙的稀疏窗棂。
  • 薄帷质地轻薄的纱幔帷帐。
  • 隋宫指隋炀帝在江都一带修建的行宫,史载炀帝曾大量征集萤火虫,夜游时放出取乐。

赏析

收起展开
这首咏物诗前六句全程紧扣萤火虫的特质展开描摹,从飞舞的动态、穿窗入户的习性,到微光助夜、除害的功用,刻画细腻生动,既写出了小虫的灵动可爱,也暗含对微小事物价值的肯定。

末尾两句笔锋陡然宕开,将渺小的流萤和历史兴亡的宏大主题巧妙勾连,以隋宫秋草的苍茫荒寒景象,抒发繁华散尽、世事变迁的怀古之思,以小见大,托物寄兴,完全跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期咏物诗的代表性作品。

刘敞曾出任西京留守,游历隋唐旧迹,秋夜见流萤纷飞,联想到隋炀帝曾征集数斛萤火虫、夜游时放出光照山谷的典故,便借咏叹萤火虫的形态特性,寄寓怀古叹今的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: