送签判雍秘丞还朝

我有幕中士,名高天下闻。
方从玉堂召,欲就子虚文。
相得已非早,送归宁易分。
期君望此府,急自致青云。

译文

收起展开
我幕府之中有一位贤良僚友,他的名望之高天下人都知晓。
如今正响应朝廷馆阁的征召,将要献上如《子虚赋》般的华美辞章。
我们相知相交并不算很早,此刻送你还朝哪能轻易割舍别离。
期望你离开我们州府之后,尽快凭借才学平步青云身居高位。

注释

收起展开
  • 签判宋代官职名,全称为签书判官厅公事,是州府长官的核心佐僚,协理政务、文书与各类事务。
  • 秘丞即秘书丞,宋代秘书省的属官,掌管皇家图籍校勘、文书修订等事务。
  • 玉堂宋代特指翰林院、学士院,是朝廷储备高级文学侍从官员的核心机构。
  • 子虚文原指汉代司马相如所作的传世名篇《子虚赋》,后世用来代指华美出众、足以得到帝王赏识的杰出文才。
  • 致青云出自《史记·范雎蔡泽列传》,指仕途顺遂,平步青云,身居清贵高位。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的宋代送别律诗,完全跳出了六朝至唐送别诗常见的悲戚离愁窠臼。开篇没有铺陈送别场景,直接以极重的笔力夸赞友人的才名满天下,起笔开阔大气,先声夺人。

颔联点出友人此次还朝的核心背景,将友人的文才与司马相如的传世赋作相比,既肯定了友人的才学分量,也暗喻其入京之后必然会得到君主的赏识。颈联转写二人交谊,慨叹相知恨晚,把不舍的情绪写得真挚克制,没有俗套的儿女情长式的哀怨。尾联以殷切的功业期许收束全诗,尽显北宋士大夫之间互相勉励、共赴理想的开阔胸襟,情真意切,风骨清朗。

创作背景

收起展开
这首诗创作于刘敞出任地方州府长官期间,是他为送别僚友雍姓秘书丞任满返回汴京朝廷所作的赠别诗。

雍秘丞此前担任州府签判,是刘敞的重要佐僚,任上政绩文才都十分出众,此次得到朝廷馆阁的征召返京,刘敞既不舍旧友离去,也对友人的仕途前景充满期许,于是写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: