索米

索米东方朔,端居陆士衡。
书仍闻北阙,赋亦让南伧。
感激秋风起,提携夜剑横。
南军败王略,谁事请长缨。

译文

收起展开
我如今像东方朔那样俸薄清贫,又像陆机那般闲居独处。
奏疏尚且能传到宫阙之中,文赋的声名却要逊于南方名士。
心中感慨激荡恰逢秋风乍起,连夜起身将利剑横握在手中。
如今南部边军有损朝廷战略,又有谁能主动请缨奔赴前线呢?

注释

收起展开
  • 索米东方朔典出《汉书·东方朔传》,东方朔曾向汉武帝自嘲俸禄微薄,所得俸禄仅够在长安索米为生,后世常用来指代官低位卑、俸薄清贫的处境。
  • 陆士衡即西晋著名文学家陆机,字士衡,他入洛之后曾长期闲居未得重用,此处用以代指闲居待仕的状态。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见、上书奏事的特定场所,此处代指北宋朝廷。
  • 南伧魏晋时期北方士族对南方士人的蔑称,此处泛指当时南方的知名文士。
  • 请长缨典出《汉书·终军传》,汉代名士终军曾向汉武帝请求赐予长缨,立志要将南越王生擒带回长安,后世以此代指主动请缨、为国效力。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,首联连用两个汉代、西晋的名士典故,将自己当下清贫闲居的处境和前贤相比,既有自嘲的轻松意味,也暗含对自身才学的高度自信,开篇就奠定了亦庄亦谐的基调。

颔联承接首联的自况,写自己虽有上书言事的渠道,却在文名上尚有不足,带着几分谦逊的自许,情绪仍处于平缓的铺垫阶段。颈联笔锋陡然一转,由沉郁转向激昂,秋风乍起之时抚剑横握的画面,将胸中积压的不平之气与报国壮志和盘托出,极具画面冲击力。尾联以问句收束,直接指向当下边事颓败的现实时局,将个人的情志升华为对国事的深切关切,沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、诗人刘敞的早期咏怀作品,创作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞刚登进士第不久,担任品级低微的官职,俸禄微薄,长期闲居没有施展抱负的机会。

恰逢当时北宋南部边境战事接连失利,朝廷求贤若渴,诗人便借多个前代名士的典故,从自嘲清贫的日常处境写起,逐步转向抒发渴望报国的慷慨情志,是刘敞诗作中少有的兼具沉郁与激昂风格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: