送高处士归丰邑别墅

刘敞 · 宋代 · 绝句

不及西京盛，空知鄠杜间。
衣冠为我累，丘壑羡君还。
陇麦逢春秀，林花着雨斑。
鸡豚社下醉，多与谢南山。

译文

收起

我虽未赶上西京的盛世光景，素来知晓鄠杜一带是隐逸佳地。
世俗的官宦身份成了我的牵累，万分羡慕你能重返丘壑归隐山林。
田垄间的麦苗逢春便抽穗扬花，林间的花朵被春雨沾湿色彩斑斓明丽。
春社时分你与乡邻烹鸡宰豚共醉，尽可悠然向南山致谢尽享闲居之乐。

注释

收起

处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。
丰邑地名，在今陕西西安附近，汉唐时期多有隐士居于此地。
鄠杜鄠县与杜陵的并称，在今陕西西安附近，是汉代以来公认的隐逸胜地。
衣冠代指士大夫的官宦身份与世俗应酬的羁绊。
丘壑山陵溪谷，代指隐居的山林居所。
陇麦田垄上的麦子，“陇”通“垄”。
鸡豚社古代春社或秋社祭祀土地神的民间活动，乡民聚会烹鸡宰豚，欢聚宴饮。
南山即终南山，在今陕西南部，古代多隐士栖居于此，代指隐逸的绝佳境域。

赏析

展开

这首赠别诗完全跳出了送别诗常见的离愁悲绪，以冲淡平和的笔调书写对归隐选择的肯定与艳羡。

开篇先点出鄠杜之地作为千年隐逸胜地的文化底蕴，紧接着以“衣冠为我累”直白袒露自己被官宦身份束缚的处境，将自身的拘牵与友人的自在形成鲜明对比，艳羡之情溢于言表。

后两联纯用虚笔想象友人归乡后的田园日常：春麦抽穗、雨后花明，社日与乡邻欢醉，悠游于南山之下，画面鲜活明丽，满是烟火气与自在感，尽显宋诗尚理、尚淡的审美特质，也从侧面折射出北宋中期部分士大夫对官场异化生活的厌弃，对山林自在状态的精神追求。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人刘敞的赠别之作，创作于刘敞在朝担任馆阁职务时期。

高处士是作者的友人，终生不仕，此番决意返回丰邑的乡间别墅长居，刘敞素来推崇隐逸文化，又久困于官场俗务，便写下这首诗为友人送行，既表达惜别之意，也抒发自己对自由归隐生活的向往。