射雕

将军乐射雕,壮士挟乌号。
影捩重云静,声翻一箭高。
猎酣生鼻火,空阔散风毛。
快意中原捷,何辞汗马劳。

译文

收起展开
勇武的将军素来喜爱射雕,豪壮的勇士手中持着名弓乌号。
箭影扭转,厚重的云层都似为之静息,弓弦声响振起,射出的箭矢直上高空。
狩猎正酣时勇士鼻端似呼出热气,空阔的原野上飞散着猎物被风扬起的毛羽。
心怀快意想要在中原迅捷建功,哪里会推辞征战中汗马的辛劳。

注释

收起展开
  • 乌号古代传说中的知名良弓,相传为黄帝所用,后世常用来代指精良的弓箭。
  • 影捩指箭影扭转回旋的动态,捩意为扭转。
  • 猎酣狩猎活动进行到最畅快尽兴的阶段。
  • 汗马劳指战马疾驰而出汗的辛劳,后世代指征战立功所付出的艰苦努力。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健爽利,通篇充满刚劲的豪侠之气,跳出了部分宋诗偏于说理的柔缓风格,极具盛唐边塞诗的雄浑气韵。

首联直接点出核心人物与意象,以将军射雕、壮士持弓的画面开篇,瞬间烘托出勇武刚健的整体氛围。颔联从视觉、听觉两个维度落笔,写箭影穿云、箭声破空的瞬间,极具动态冲击力,将射雕者的高超箭术渲染得淋漓尽致。颈联转而刻画狩猎者的神态与猎场的开阔场景,“生鼻火”将勇士酣畅尽兴的状态写得鲜活生动。尾联由咏写射猎升华为抒怀,将游猎的快意和报国建功的志向深度结合,使得全诗格局跳出了普通咏写游猎的狭小范畴,升华为赞颂将士不辞辛劳、平定边患的家国情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞创作的边塞题材咏怀五言律诗,属于宋代文人书写尚武精神的代表性作品。

刘敞为官期间曾多次接触边务、考察军旅风貌,他借古代射雕的经典勇武典故,刻画北宋守边将士的英武神采,寄寓了对将士奋勇报国的赞颂之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: