和杨褒雨中见寄二首 其一

佳雨云龙会,高堂河汉声。
驱除三伏过,埽荡九衢清。
造物不无意,为霖真有情。
怜君独高卧,亹亹向群生。

译文

收起展开
好雨如同云龙相会时降下,高堂之上听着雨声仿佛是银河倾泻的声响。
这场雨驱走了盛暑三伏的酷热,把四通八达的街市都冲刷得洁净清凉。
上天造物并非没有特殊心意,降下甘霖实在是饱含体恤万物的深情。
我感念你此时正安闲高卧,却依然勤勉地牵挂着世间的万千生灵。

注释

收起展开
  • 云龙会古人认为龙能兴云降雨,云和龙相会便会降下甘霖,此处用以描摹佳雨降下的不凡气势。
  • 河汉即银河,此处形容雨声浩大,仿佛银河从天际倾泻而下的声响。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏,代指盛夏最酷热难耐的时段。
  • 九衢四通八达的大道,此处泛指城市里的所有街市道路。
  • 造物古人对上天、大自然的尊称。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。

赏析

收起展开
这首咏雨唱和诗跳出了普通咏物诗只描摹景致的局限,将自然雨景与人文情怀紧密结合,格局开阔立意高远。

开篇以“云龙会”起笔,把寻常降雨赋予了雄奇的神话色彩,高堂听声如银河倾泻,落笔极有气势。中间两联既实写雨的功效,涤荡暑热、清通街市,又进一步将雨拟人化,点出甘霖体恤万物的深情,由景入情过渡自然流畅。收尾两句收束到友人身上,既赞许了对方安闲的心境,也暗赞其始终牵挂民生的品格,使得整首诗完全脱离了应酬诗的浮泛感,尽显北宋文人重意趣、重品格的典型创作取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》,属于友人之间的酬和类作品。

当时刘敞与友人杨褒同居于京洛一带,时值盛夏苦旱多日,一场及时雨过后,杨褒先创作了雨中感怀的诗篇寄给刘敞,刘敞便以此诗作答,既咏赞雨泽的功德,也寄寓了二人共通的济世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: