贳酒

小径入村坞,风帘拂暮霞。
桃源还可宿,樽酒亦容赊。
举眼青山秀,随松白露斜。
寻常出郊少,未醉莫还家。

译文

收起展开
蜿蜒小路通向僻静的山村落,酒家的帘幕在晚风里轻拂着天边晚霞。
此处清幽得如同桃源胜境足以留宿,囊中即便无钱也能赊来满杯美酒。
抬眼望去满目青山清妍秀润,松枝旁的白露在暮色中斜泛微光。
平日里我很少到郊野闲游,今日不喝得尽兴沉醉就绝不返家。

注释

收起展开
  • 贳酒赊酒,延后偿付酒资买酒。
  • 村坞坐落在山坳里的小村庄,泛指郊野村落。
  • 风帘旧时酒家门前悬挂的挡风帘幕,也代指酒家。
  • 赊赊欠,凭信用延后支付钱款。
  • 寻常平常,平日里。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊行所见所感,开篇两句先勾勒出傍晚郊村的鲜活画面,小径、风帘、暮霞几个意象组合在一起,瞬间把乡野的悠然松弛的氛围烘托出来。

中间两联化用桃源避世的典故,又融入青山松露的清景,把普通村野比作世外桃源,足见诗人对此处景致的由衷喜爱,也暗合了他厌倦官场尘劳、向往自在生活的心境。尾联直抒胸臆,放言不醉不归,把游赏的兴致推到顶点,全诗语言浅近自然,毫无雕饰,尽显北宋中期士大夫从容闲适的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘敞出任地方官期间,公务之余他出游城郊乡野,被淳朴的村野风光与乡民的热忱打动,即兴创作了这首五言律诗。

北宋中期文人普遍追求闲散自适的生活意趣,刘敞作为庆历年间的文坛名士,素来喜爱林泉之乐,这首诗正是他日常郊行生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: