张学士送酒

秋风埽飞叶,客子鬓垂斑。
好事烦携酒,怀情惬闭关。
坐看凉月堕,醉送暮鸿还。
后日相思意,萧萧丛菊间。

译文

收起展开
秋风扫尽飘零的落叶,客居的我两鬓已渐渐生出斑白的发丝。
承蒙您热心好意携酒相赠,正合我此刻闭门闲居的心境。
闲坐间看着清冷的明月缓缓西沉,醉意朦胧中目送暮秋的鸿雁远去。
日后若是彼此思念,这份心意便可寄托在清疏摇曳的丛菊之间。

注释

收起展开
  • 埽古同“扫”,指秋风清扫、吹落树叶。
  • 客子客居他乡的人,此处是诗人自指。
  • 闭关闭门谢客,此处指不问官场俗事、闲居静养的状态。
  • 暮鸿暮秋时节向南迁徙的鸿雁。
  • 萧萧此处形容秋菊在风中摇曳清疏的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,全无普通酬赠诗常见的客套浮辞,将秋日清景与友人的厚意自然融合,浑然天成。

开篇两句先铺陈秋日萧疏的环境,点出自己客居鬓斑的状态,为全诗奠定清寂悠然的基调。中间两联写友人送酒的诚挚情谊,以及二人月下对饮、目送归鸿的悠然情态,不问俗事的闲趣跃然纸上。末句以丛菊寄寓日后的相思,将二人淡泊相投的君子之交,融入清冷高洁的秋菊意象之中,余味悠长,尽显宋代文人清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期文人刘敞的酬赠闲居之作。

刘敞是北宋著名的经学家、散文家,庆历年间进士,为官期间多次直言极谏,曾一度退居京郊闭门治学,不涉俗务。秋日友人张学士专程携酒到访,二人对饮尽欢,刘敞便写下这首诗记录二人相投的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: