朱桥

朱桥柳映潭,忽见似江南。
风物依然是,登临昔所谙。
犬声寒隔水,山气晚成岚。
留恨无人境,幽奇不尽探。

译文

收起展开
朱桥边垂柳映照着清潭,乍一看仿佛置身江南水乡。
这里的风土景物和记忆里的模样全然相同,此番游览的感受是我从前就十分熟悉的。
带着寒意的犬吠声隔着水面远远传来,山间的雾气到傍晚渐渐凝成迷蒙的云岚。
只遗憾这少有人至的幽僻胜境,它深藏的奇趣我还没能尽数探访。

注释

收起展开
  • 风物当地的风土、景物。
  • 登临本指登山临水,这里泛指游览此处景致。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 岚山间傍晚升腾起的雾气。

赏析

收起展开
这首诗以错觉开篇,起笔便不落俗套,将北方郊野的寻常景致与记忆中的江南胜景勾连,瞬间拓宽了诗的意境空间。

全诗视听结合,前两联从视觉观感与过往记忆的关联落笔,后两联转写听觉细节与傍晚山景,寒水传犬声,晚山生雾岚,清冷幽寂的氛围被烘托得淋漓尽致。收尾二句转出惜景之情,将诗人对幽奇自然的喜爱与探访不尽的怅惘写得余味悠长,尽显北宋中期白描纪游诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首五言诗作于北宋中期,是刘敞游历北方郊野时的纪行作品。

刘敞平生曾多次游历江南,对江南水乡的清柔景致印象极深,某次途经郊野的朱桥时,偶然见到柳映清潭的如画风光,恍惚间生出重游江南的错觉,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: