闰月朔日寄府公给事二首 其一

良闰百年逢,佳辰献岁同。
春应随北斗,天与缓东风。
柳带参差翠,花英点染红。
韶华供醉眼,未负黑头翁。

译文

收起展开
难得的闰月百年难遇一次,这美好的初一辰光和新春岁首的景致全然相同。
春意顺着北斗星的运转慢慢生发,上天特意放缓了东风吹拂的脚步。
柳枝晕出高低错落的翠色,初绽的花朵点缀出星星点点的艳红。
这般美好的春光足以供人酣赏醉览,定然不会辜负我这尚且黑发的壮年之人。

注释

收起展开
  • 朔日农历每月初一。
  • 府公给事府公是对州府长官的尊称,给事指给事中,是古代官职名,此处指这位州府长官曾任给事中一职。
  • 良闰指难得遇到的闰月。
  • 献岁指进入新年,一年之初。
  • 北斗即北斗星,古人认为北斗星的运转指向对应四季的推移。
  • 花英初开的花朵。
  • 韶华美好的春光,也指代美好的年华。
  • 黑头翁指头发尚未变白的壮年人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和温润,是北宋中期文人日常酬唱的代表性作品,全无雕饰之语,却将闰月新春的独特意趣写得鲜活生动。

全诗从罕见的闰月时序起笔,先点出良辰难得的欣喜,继而从星象、春风、柳色、花容逐层铺展春日景致,由宏大的天序推移落到眼前的鲜活风物,最后收束到不负年华的自勉,脉络舒展自然,情感平和从容,尽显宋人文雅从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的春日酬寄之作,作于宋仁宗嘉祐年间。

当时刘敞在地方任幕僚官职,时值闰月初一(朔日),岁序推移之间恰逢罕见的闰岁新春,他感念时序之奇,便创作此诗寄给时任州府长官、曾任职给事中的府公,既表达了对新春良辰的欣喜,也暗含与同僚长官共赏韶华的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: