闰月朔日寄府公给事二首 其二

嘉月重非常,芳期及载阳。
却因春意晚,得见岁华长。
余雪留寒色,新梅着早香。
祗应勤一醉,持以答风光。

译文

收起展开
美好的闰月非同寻常,晴和的芳辰正赶上春日阳气渐升的时节。
反倒因为春意到来的脚步稍晚,才得以感知这岁时的光景格外悠长。
残留的冬雪还留着些许清寒的色调,初绽的新梅早已透出早春的淡香。
只该尽兴畅饮一醉,以此酬答这当下大好的春日风物景致。

注释

收起展开
  • 朔日农历每月的初一,这里特指闰月的初一。
  • 嘉月美好的月份,此处特指本次闰月。
  • 载阳语出《诗经·豳风·七月》“春日载阳”,指春日到来,气温渐暖。
  • 祗应同“只应”,意为本该、理当。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的清雅节序诗作,完全没有堆砌典故的匠气,开篇直接点出闰月的特殊性,跳出了普通节序诗的俗套切入点。

中间两联的对仗极见巧思:“春意晚”与“岁华长”形成因果关联,把闰月带来的时序延长转化为非常浪漫的审美体验,“余雪寒色”和“新梅早香”又以冷暖、嗅觉视觉的对照,精准捕捉到冬春之交独有的风物质感。

收尾落到勤醉答风光的旷达意趣,既暗含邀约同僚共赏良辰的寄赠本意,也体现了宋调审美中贴近日常、珍视当下的冲淡特质,余味平和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,时刘敞正在地方任幕僚官职,恰逢岁时遇闰正月,闰月初一(朔日)冬春交替,时序特殊。

作为寄赠同僚府公的组诗第二首,诗人没有走应酬文字的板滞套路,而是从个人对节序的真实感知落笔,将寻常节序写出了鲜活的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: