晦日自荐福院泛舟上女郎台

晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。

译文

收起展开
正月晦日疑心春日将近已晚,趁着良辰勉强邀约友人同游。
放开游船无需划动船桨,摆下美酒从容闲坐不惊飞沙鸥。
结伴同游竟忘了自身素来多病,登台远眺纷乱的万般愁绪全被驱散。
浓密的阴云仿佛要掩住白日,暮色里的浮云轻易便铺满了天空。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是古代民间重要的游春节庆日。
  • 女郎台古代名胜旧址,位于今安徽阜阳,相传为春秋时期鲁昭公为迎娶吴国夫人所修筑的高台。
  • 楫船桨。
  • 牵率相牵结伴、相互邀约随从的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调冲淡纪游作品,全诗无刻意雕琢的辞藻,清旷自然,尽显北宋中期士大夫游赏山水的闲适意趣。

颔联“放船无用楫,置酒不惊鸥”暗用鸥鸟忘机的经典典故,写出了诗人心境澄澈、毫无机心的状态,人与物相融相安的悠然意境跃然纸上,毫无尘俗的拘束感。

颈联从写景转向写人,诗人素来体弱多病,又常被宦海沉浮的种种忧思困扰,却在登临游赏的过程中全然忘却,直白点出了山水涤荡人心的强大力量。尾联以暮云掩日的景致收束,看似只是客观描写天色向晚,实则暗合了诗人心头愁绪暂得疏解,却又隐隐有所牵念的微妙状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋学者、诗人刘敞的纪游代表作,收录于其文集《公是集》卷十七。

古人有农历晦日(每月最后一天)踏青游春的传统习俗,这首诗作于正月晦日,刘敞从荐福院出发泛舟水面,登上当地名胜女郎台,春日遣怀写下此篇,是他仕宦生涯中暂得闲暇游赏山水时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: