新雁二首·其二

万里南飞雁,今年复此逢。
自难随燕雀,非不病秋冬。
风急声高下,云深影叠重。
江湖虽异土,泛泛尔能容。

译文

收起展开
飞越万里向南飞翔的征雁,今年我又在这里与你相逢。
你本就不肯追随燕雀的凡俗踪迹,并非不会在秋冬寒苦中感到疲困。
疾风劲吹时你的鸣声忽高忽低错落有致,云色幽深时你的身影层叠朦胧难分。
江河湖海虽然是各处不同的土地,漂泊流转之中你都能够从容栖身。

注释

收起展开
  • 燕雀燕子与麻雀,此处代指胸无大志的凡俗鸟类,暗喻随波逐流的世俗中人。
  • 病秋冬在秋冬的严寒霜露环境中感到疲困伤病。
  • 泛泛漂浮流转的样子,此处指大雁在江湖之间随处栖游的自在状态。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的优秀咏物诗,全程以大雁为歌咏主体,句句写雁又句句暗合诗人自身的品格,物我浑然一体毫无割裂感。

诗歌开篇点出南飞万里的征雁形象,直接将大雁与庸常的燕雀对立,彰显出诗人不肯攀附世俗、随波逐流的清高操守。颈联两句描摹大雁在急风深云之中的行止状态,暗合诗人身处动荡宦海之中依然守正不移的人生处境。收尾两句宕开一笔,以大雁能容身于江湖异土的特质,抒发自己无论身处何种境遇都能安之若素的旷达襟怀,全无传统迁谪诗作的悲戚之音,尽显宋学涵养下的士大夫平和从容的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋学者刘敞的文集《公是集》,是典型的宋代咏物抒怀诗作。

刘敞为官刚直不阿,不肯依附朝中权贵,他在出守地方的旅途中见到南飞的秋雁,心有所感,接连写下两首吟咏新雁的作品,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: