白河逢雁

白河见归雁,顾我影徘徊。
忆昔从此逝,相看经岁回。
春生聊自乐,乡近不须哀。
为问经南国,能无尺素来。

译文

收起展开
我在白河岸边望见北归的春雁,它回头望向我,身影在空中迟迟徘徊。
我想起往年也曾目送大雁从这里飞走,时隔一整年才终于在此重逢相见。
春气萌生你尽可自在遨游,如今离故乡越来越近,完全不必心怀哀伤。
我想问问你这一路行经南方各地,能不能为我捎来一封故人的书信?

注释

收起展开
  • 白河河流名,位于今河南省西南部,是汉江的支流,古代为南北往来的重要水路通道。
  • 经岁经过一整年,满一年。
  • 南国泛指南方地区,此处指大雁此前越冬的南方地域。
  • 尺素古代常用长约一尺的绢帛书写书信,后世便以“尺素”作为书信的代称。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统咏雁诗单向抒情的惯例,开篇便写出大雁见人而徘徊的互动感,赋予归雁通晓人情的灵性,物我之间的羁绊显得格外生动自然。

全诗由见雁起兴,顺势转入忆旧、劝慰、托书三层递进的情感表达,将宦游途中的漂泊之感、对亲友的挂念之意尽数托出,语言冲淡平易全无雕琢痕迹,典型体现了北宋中期宋诗平实畅达的风格特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是刘敞宦游途中的即景之作,白河即今河南境内的白河,是汉水的重要支流,也是宋代南北通行的关键水路节点。

当时刘敞赴地方任上途经白河,正值冬去春来大雁北归的时节,触景生情,将羁旅的思绪投射到归雁身上,写下这首寄寓思念的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: