雪中雁

万里羽毛弱,经时霰雪纷。
江湖更何取,天地正同云。
影困低如落,声悲远似闻。
识时端北向,送目感离群。

译文

收起展开
飞越万里的大雁羽翼尚且娇弱,又遇上久落不停的雪珠大雪纷纷飘坠。
茫茫江湖之中它还能寻到什么果腹的食物,整个天地之间正布满了一色相连的阴沉寒云。
它的身影困顿低垂几乎要从空中坠落,凄切的悲鸣声从远处隐隐约约传到耳边。
它深知时节变化始终坚定地朝向北方,我目送它远去,不由得感伤它失群的孤苦。

注释

收起展开
  • 霰雪指雪珠、小冰粒,这里代指连绵不断的雨雪天气。
  • 同云指遍布天空、颜色浑然一体的阴云,是天降大雪的典型征兆。
  • 识时识得时节变化规律,大雁是候鸟,秋往南飞春向北归,因此被称为识时之鸟。
  • 离群脱离了同伴群体,这里指独自漂泊的失群孤雁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全程紧扣雪中孤雁的形象展开描摹,没有一句空泛的议论,物的形态与人的心境完全融合。

开篇先铺陈大雁所处的严酷环境,万里奔波之后本就羽翼疲惫,又遇上连绵大雪,将孤雁进退两难的困顿处境写得十分真切。中间两联从视觉和听觉两个维度同步刻画孤雁的状态,身影低垂似落、鸣声悲切远传,画面感极强,字字都透出彻骨的孤寒意味。结尾笔锋一转,不沉溺于悲苦情绪,点出大雁始终不忘向北归的本性,既暗合候鸟的自然习性,也寄托了诗人自身坚守志节、不随波逐流的人生追求,末句的离群之叹,更是将物与人的情感完全打通,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期咏物诗的代表性作品。

刘敞一生历任地方与中央官职,常年辗转各地,多有羁旅漂泊的经历,这首诗便是他在寒冬雪天望见失群孤雁时所作,借咏雪中孤雁寄托自身的漂泊之感与守志情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: