灯花

寒灯不及邻,花艳竞争新。
重叠芝三秀,分明桂半轮。
东风谁变律,芳意自惊春。
流玩堪通夕,长眉莫效颦。

译文

收起展开
寒灯微光本照不到邻人之处,灯芯结出的灯花却明艳鲜妍,争相焕新。
重重叠叠如同祥瑞的灵芝三次抽穗,轮廓分明恰似半轮初绽的桂影。
是谁催动节候变换出了东风暖意,灯花自带芬芳意趣,仿佛率先感知到春意。
流连玩赏它足以消磨一整夜的时光,切莫像东施效颦那样刻意效仿俗套解读。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形状物,旧时民间认为是预示喜事降临的吉兆。
  • 芝三秀即三秀芝,传说中的祥瑞灵芝,一年三次开花抽穗,此处用来比喻灯花层叠饱满的形态。
  • 桂半轮半轮桂影,此处以月中桂树的明丽姿态比喻灯花舒展圆润的样子。
  • 变律律指律历,古人以十二律对应十二个月,变律即节候时序发生变换。
  • 流玩流连玩赏。
  • 效颦出自《庄子》中东施效颦的典故,此处指刻意效仿前人陈腐的写作套路。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程没有落入灯花报喜的传统俗套,以清雅的笔触为寻常书斋物件赋予了超凡的意趣。

开篇先做反差铺垫,寒灯本是清寒微光、照不及邻的寻常事物,灯花却以明艳新巧的姿态跳出了寒灯的属性,随后连用两个雅正的喻体,将灯花比作祥瑞灵芝、月中桂影,瞬间把微末的灯花抬升到了极具清雅仙气的审美层面。

颈联宕开一笔写浪漫想象,明明是室内灯烛结出的花,诗人却追问是谁催动东风变换了时序,让这朵灯花先于百花感知到春意,以拟人化的手法赋予灯花鲜活的生命力。尾联收束到自身的审美态度,直言大可通宵赏玩灯花的清趣,不必刻意追随前人写灯花报喜的陈词滥调,尽显北宋中期文人追求清雅独立审美意趣的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞担任馆阁校勘期间闲居书斋时的遣兴之作。

古人素来将灯芯燃烧后结成的花状烬迹视为报喜的吉兆,历代咏灯花的诗作多落入“灯花报喜”的传统窠臼,刘敞此作跳出了世俗的功利化解读,以文人清雅的审美视角描摹灯花的独特意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: