始秋二首 其二

秋色忽已改,旅程殊未央。
水云含变态,山雨送凄凉。
杳杳青枫暮,菲菲白芷香。
多才悲宋屈,摇落近沧浪。

译文

收起展开
秋天的风物忽然间全然改换,漫漫的行旅还远远没有走到终点。
水面的云气变幻出万千姿态,山中的冷雨送来阵阵凄清寒凉。
青枫林笼罩在暮色里幽暗深远,白芷草散发出阵阵浓郁的清香。
当年多才的宋玉屈原都曾悲秋,此刻草木摇落我仿佛已临近沧浪水畔。

注释

收起展开
  • 未央未尽,没有完结,此处指行旅路途还很漫长。
  • 杳杳幽暗深远的样子,用来形容暮色中青枫林的朦胧状态。
  • 菲菲形容花草香气浓郁、四处飘散的样子。
  • 白芷一种多年生的香草,是楚辞中常见的经典意象,常用来烘托清逸高洁的氛围。
  • 宋屈指宋玉和屈原,二人都留下了《九辩》《离骚》等著名的悲秋文学作品。
  • 沧浪古水名,此处代指江湖水畔,暗合《沧浪歌》中隐逸漂泊的文化意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗将传统悲秋主题与行旅之思紧密结合,意境清寂幽远,用典妥帖自然,是北宋中期学人之诗的代表性作品。

诗的前两联从大处落笔,先点出节候突变、前路漫漫的整体处境,再以水云变幻、山雨侵人的具象描写,把初秋的清冷氛围感渲染得十分饱满,不着一个愁字,羁旅的怅惘已经溢出纸面。颈联转入楚地特有的风物描摹,青枫沉暮、白芷飘香,暗合楚辞《招魂》“湛湛江水兮上有枫”的经典意象,不着痕迹地向尾联的怀古抒怀过渡。

末二句直接拈出宋玉、屈原的悲秋典故,收束到自身漂泊江湖、感怀身世的幽思,沉而不郁,清而有骨,没有堆砌典故的生硬感,把个人的行旅愁思和千百年的文人悲秋传统自然衔接,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期离京赴地方任所途中所作的行旅秋兴诗。

刘敞是北宋著名的经学家、文人,常年辗转地方任职,途中多有触景感怀的诗作,这首诗便是他行至楚地,见初秋物候变迁,羁旅愁思与怀古幽情交织下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: