推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送张器判官
送张器判官
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
王国推多士,闻名二十年。
白头倾敝盖,珠履尚宾筵。
礼乐期先进,功名望昔贤。
激昂知己晚,意气歘飘然。
译文
收起
展开
大宋王朝广纳天下贤才,我仰慕你的声名已经足足有二十年。
我们直到白头才如倾盖故交一见如故,你身为贵客向来被奉为上宾礼遇。
期盼你能在礼乐教化上成为同辈表率,在功名事业上追慕古代的贤达。
虽相知遇合在晚年仍慷慨激昂,豪迈的意气顿时就飘然昂扬。
纠错
注释
收起
展开
判官
宋代地方长官的核心属官,掌管文书处理、司法监察等各类事务。
倾敝盖
化用“倾盖如故”的典故,指行车相遇时两车车盖相挨,一见如故,此处代指暮年才结下的深厚故交。
珠履
装饰有明珠的鞋子,是古代贵族宾客的标识,此处代指身份尊贵的贤士。
歘
文言副词,意思是忽然、迅疾。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就从王朝广纳贤才的宏大背景落笔,点出自己仰慕友人声名长达二十年,直接凸显出友人的才名之盛,也为二人的交谊铺垫了厚重的底色。
全诗风格醇厚庄重,中间两联对仗工整,既写出二人白头相逢的知交情谊,又以礼乐先贤、古贤功业对友人寄以厚望,全无浮泛的客套。末联笔锋一转,将“知己晚”的遗憾转化为昂扬的意气,尽显北宋中期士大夫积极进取、豪迈开阔的精神风貌,是宋代送别诗中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是刘敞为送别友人张器赴任地方判官一职所作。
刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,平生以赏识贤才著称,他与张器神交多年,二人相交相知长达二十载,暮年相逢后情谊愈发深厚,临别之际诗人以这首五言律诗相赠,寄寓了对友人的无限期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29