隐直感秋思南游予欲北还未得

枥马常嘶北,边鸿却愿南。
一时秋气感,两地物情谙。
俗怪玄尚白,自疑青出蓝。
何当鹿门隐,数就德公谈。

译文

收起展开
拴在马槽的骏马常常向着北方嘶鸣,天边的鸿雁却一心想要飞往南方。
同一时刻被萧瑟秋意触动心绪,分隔两地的我们都深谙此刻的物候人情。
世俗之人都惊诧黑竟变成了白,我自己也怀疑青果真能完全胜过蓝。
什么时候能一同到鹿门山隐居,屡次去拜访庞德公那样的高士清谈。

注释

收起展开
  • 枥马拴在马槽上的马,多喻指受外力羁绊、不得随意行动的马。
  • 边鸿边地的鸿雁,是随季节节候南北迁徙的候鸟。
  • 谙熟悉、深切感知。
  • 玄尚白玄指黑色,此处典出先秦诸子典故,指世俗对黑白颠倒、是非错位的怪事感到诧异。
  • 青出蓝即青出于蓝,典出《荀子·劝学》,指青色从蓝草中提炼而出,颜色比蓝草更深。
  • 鹿门隐鹿门指湖北襄阳的鹿门山,是东汉高士庞德公隐居的地方,后世代指隐逸高士的栖居之所。
  • 德公即东汉末年的隐士庞德公,隐居鹿门山不慕名利,常与友人交游清谈,为后世所敬重。

赏析

收起展开
这首诗以双意象起兴,开篇用枥马思北、边鸿愿南的对举安排,精准点出二人一欲北还、一思南游的不同心境,把宦游之人身不由己的羁旅愁绪具象化,开篇就对仗工整,意涵饱满。

中间两联化用典故毫无生硬痕迹,既写出了当时世俗是非颠倒的现实感慨,也暗含了诗人对自身才学、处世态度的自省,没有直抒胸臆却情绪沉郁。末句借庞德公鹿门隐居的典故,直接道出了挣脱世俗官场羁绊、向往归隐与友人相伴清谈的人生志趣,全诗温厚沉实,典型体现了北宋中期宋诗重思理、善用典的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞与友人隐直的酬和之作。

当时刘敞宦游在外,想要北归故里却受阻无法成行,而友人隐直正向往南游,二人各有羁留不得自由的慨叹,在秋意渐浓时互通心绪,最终写下这首互诉怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: