府公说牡丹盛开是日逼晚意不及观

落日含明艳,轻风袭暖香。
传闻乱人意,相见弄春光。
醉里岁空晏,愁中夜未央。
异时惊丽绝,秉烛正难忘。

译文

收起展开
落日余晖裹着牡丹明丽的花色,轻柔的晚风送来阵阵暖香。
听闻牡丹盛放的消息搅乱我的心绪,想象中与花相见时它正恣意展露春日风光。
醉意朦胧里徒然发觉时日已晚,满怀怅惘中漫漫长夜还远没有到尽头。
往日曾惊艳于牡丹绝世的美艳,如今想要秉烛夜游赏玩的念头实在难以忘怀。

注释

收起展开
  • 袭此处形容香气轻柔地浸润、扑面而来。
  • 乱人意搅动人的心绪,这里指听闻牡丹盛开的消息后,诗人心生向往,心绪起伏不宁。
  • 岁空晏晏指天色已晚,整句意为时光空自流逝,不知不觉天色已经很晚。
  • 夜未央语出《诗经·小雅·庭燎》,指长夜还没有过半,远未到尽头。
  • 秉烛手持蜡烛,指夜间出游赏景,是古代文人趁时游赏的经典意象。

赏析

收起展开
这是一首侧面落笔的咏花抒怀作品,通篇没有直接描摹牡丹的花型姿态,全从“来不及观赏”的遗憾切入,从侧面烘托出牡丹的动人魅力。

首联先从想象中的花景起笔,落日明辉、风送花香的画面清丽鲜活,还未直接写花,牡丹明艳动人的气质已经呼之欲出。颔联转写听闻花信之后的心绪,一个“乱”字把诗人急欲赏花的迫切感写得十分生动。颈联落到当下的处境,醉意与愁思交织,把错过花期的怅惘渲染得格外深沉。尾联收束到往日赏花的记忆,用秉烛夜游的经典典故,把对牡丹的喜爱与当下不得见的遗憾融为一体,语言质朴而情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名学者、诗人刘敞任职地方期间所作。

当时官署府邸中的牡丹正值盛花期,同僚告知花开的繁盛景象,可天色已经昏黑,诗人来不及前往观赏,心下生出怅然遗憾之情,便写下这首作品记录下这份对名花的惦念与欲赏不得的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: