与杨十二廷评同登城东门

绿树浮萍合,青山画障开。
登临共今古,壮观杂欢哀。
长日消棋局,微风引酒杯。
浮云满西北,容易雨飞来。

译文

收起展开
葱翠绿树与水面浮萍连成一片,青黛色的山峦如屏风画卷徐徐展开。
登高望远的感慨贯通古今,壮阔的景致里交织着欢喜与哀愁。
漫长的白昼在棋局对弈中悄然消磨,轻柔的晚风徐徐送过满杯的美酒。
层层浮云已经布满西北天际,顷刻间山雨就会轻易地飘飞而至。

注释

收起展开
  • 廷评即大理评事的简称,是宋代大理寺的低级官员,掌刑狱案件审理。
  • 画障亦作画幛,指绘有图案的屏风,此处比喻山峦景色秀美,如同展开的屏风画卷。
  • 登临指登高临水游览,此处特指登上城东门城楼眺望四周景致。
  • 长日指漫长的白昼。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调冲淡闲远,将登临的所见、所感、所事融于一体,毫无雕琢痕迹,是宋人日常游赏诗作的典型代表。

首联从大处落笔,铺陈登楼所见的开阔景致,近景绿树浮萍与远景青山画屏相映,画面层次分明,色彩清和自然。颔联由景入情,将个人的瞬时登临体验与浩茫的古今时空打通,壮阔景致背后交织着人世浮沉的欢哀,意境陡然拓宽。颈联转写游赏的日常细节,棋局消日、风引酒杯,尽显友人同游的悠然闲意。尾联收束于即目所见的天边浮云,以山雨欲来的灵动景致作结,余韵悠长,尽显宋诗融景、情、理于一炉的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的登临纪游诗作,创作于宋仁宗庆历年间刘敞在地方任官期间。

杨十二是刘敞的友人,时任大理评事(世称廷评),二人同游城东门城楼,览望周遭景致,即兴写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: