凉夜露卧

风露清相袭,银河湛不流。
澄辉亦终夕,爽气特先秋。
高卧自微尚,冥烦嗟倦游。
不眠计万事,出处竟悠悠。

译文

收起展开
凉风和清露交相侵袭,夜空的银河澄澈得仿佛凝滞不再流动。
清朗的月光整夜铺洒大地,这舒爽的清冽气意竟比秋日来得更早。
闲居高卧本是我素来抱持的微小志趣,可叹如今为俗事缠扰早已倦于宦游。
辗转难眠思量世间万般事,出仕与归隐的前路终究渺远难测。

注释

收起展开
  • 湛不流澄澈凝滞,仿佛水波不再流动,这里形容银河的清寂状态。
  • 澄辉清朗明净的月光。
  • 微尚个人平素抱持的微小志趣,是古人常用的自谦表述。
  • 冥烦为繁杂昏暗的俗事所烦扰。
  • 倦游厌倦了四处宦游、奔波为官的生活。
  • 出处指出仕为官和归隐闲居两种人生选择。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写凉夜之景,以清寂的银河、彻夜的月光、早至的爽气构建出一个远离尘嚣的澄澈意境,没有刻意雕琢的辞藻,却将夏夜将尽未凉的独特体感描摹得十分真切。

后两联自然由景及情,将夜卧时的思绪缓缓铺展,从个人闲居的小志趣,落到对宦游生涯的倦怠,最终升华为对人生选择的深沉思索,情景衔接毫无生硬痕迹,尽显宋初文人咏怀诗清逸淡远的典型格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、文人刘敞的中期作品,创作于他外放地方为官期间。

当时刘敞常年奔波于宦途,亲历了北宋庆历新政失败后的朝堂动荡,对繁冗的官场俗务生出强烈的倦怠感,某个暑夏刚过的清凉月夜,他闲卧于庭院纳凉,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: