月夜二首 其一

月出浮云尽,风生中夜清。
星辰竞摇动,河汉湛虚明。
老树稀疏影,惊禽断续声。
秋怀先已乱,蟋蟀更宵征。

译文

收起展开
明月升起后所有浮云都散尽,夜半清风吹来四下格外清凉。
满天星辰仿佛竞相摇曳晃动,银河澄澈清亮高悬在空阔天幕上。
老树投下稀疏错落的斑驳影子,受惊的宿鸟发出断断续续的啼鸣。
我本来就已被秋日愁绪搅得心乱,耳畔蟋蟀彻夜鸣响更添怅然意绪。

注释

收起展开
  • 中夜夜半,深夜时分。
  • 河汉即银河,天河。
  • 湛澄澈、清亮的样子。
  • 虚明空阔澄澈、明亮通透的状态。
  • 宵征原指夜行,这里指蟋蟀在夜间鸣动、游走。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、视听交融的递进式写景手法,层次分明地铺陈出秋夜月夜的清冷幽寂景致。开篇从大处落笔,写月出云收、风清夜凉的整体氛围,紧接着将视线投向高远的天幕,星辰摇曳、银河澄澈的画面极具空灵的氛围感。

后两联将视角收回到庭院近景,老树疏影是视觉描摹,惊禽断声是听觉捕捉,末句以蟋蟀夜鸣收束,将客观的月夜清景与主观的纷乱秋怀自然勾连,景中含情,没有刻意雕琢的痕迹,完全体现了北宋中期写景诗清隽淡远的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名经学家、文学家刘敞的写景咏怀代表作,收录于其文集《公是集》中。

诗作创作于刘敞中年旅居汴京期间,当时他因直言谏事暂得闲职,秋夜辗转难眠,步出庭中观赏清辉月色,将所见所感凝练成《月夜二首》组诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: