月夜二首 其二

凉月含秋色,江天复雨晴。
风灯异明灭,河汉亦凄清。
惊鹊时翻树,悲笳远过城。
不眠看列宿,磊落背人倾。

译文

收起展开
清凉的月色裹着淡淡秋意,雨过天晴的江天格外澄澈明净。
江上风灯忽明忽暗明灭不定,高远的银河也泛着凄清的冷光。
受惊的鹊鸟时不时扑动翅膀掠过树梢,悲凉的胡笳声远远飘过了城头。
我彻夜无眠仰望漫天星斗,错落排布的星辰仿佛都背向人倾斜。

注释

收起展开
  • 河汉即银河,也称天河,是夜空中由大量恒星组成的亮带。
  • 悲笳悲凉的胡笳声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉哀婉。
  • 列宿指天上排列有序的众多星宿,泛指漫天星辰。
  • 磊落这里形容星辰错落分明、排布清晰的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋夜江天的月色为核心线索,逐层铺展清冷寥廓的夜景,从视觉到听觉多维度构建出羁旅之人独处的孤寂氛围。

全诗没有直抒愁绪的直白表述,却通过明灭风灯、凄清河汉、翻树惊鹊、远城悲笳等意象层层烘托,将诗人辗转难眠的羁愁暗寓于景物描写之中。末句写星斗背人倾斜,以拟人化的奇思将无人相伴的落寞感推向顶点,意境淡远而情感沉挚,是北宋中期五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞沿江行旅、夜宿江畔时写下的纪游感怀作品。

刘敞是北宋著名的经学家、文学家,常年辗转地方任职,羁旅秋夜望月的孤寂心绪触发了他的创作灵感,这首诗被收录于其个人文集《公是集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: