送同年王殿丞知鄞县

刘敞 · 宋代 · 绝句

同日大梁客,共登青云梯。
逢时方跃马,从政暂驱鸡。
万水会东海,千岩开剡溪。
远游观益壮,肯为簿书迷。

译文

收起
我们当年一同客居都城大梁,又一同科举登第踏上仕途的阶梯。
恰逢太平盛世正可大展抱负,此次赴任不过是暂试治理地方的才干。
鄞县境内万川奔流汇聚东海,千峰罗列间剡溪蜿蜒穿流而过。
此番远游你的眼界定会更加开阔,哪里会被琐碎的官署文书所牵绊迷惑。

注释

收起
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称。
  • 大梁北宋都城汴京(今河南开封)的古称。
  • 青云梯原指攀云上天的阶梯,这里代指科举登第、晋升仕途的路径。
  • 驱鸡古代常用驱鸡的典故比喻治理地方政务,出自汉代《韩诗外传》中“驱鸡者急则破其头,缓则污其毛”的治民理念。
  • 剡溪浙东名水,在今浙江嵊州一带,临近鄞县,自古以山水秀美闻名。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指琐碎繁杂的日常官场事务。

赏析

展开
这首送别诗全无传统赠别作品的悲戚怅惘之气,整体格调昂扬开阔,尽显北宋前期士大夫的入世胸襟。

开篇从二人同游同榜的旧交切入,平实自然,亲切感扑面而来。中间两联笔势陡然宕开,先用“跃马”的意象盛赞友人的济世抱负,再以东海汇流、千岩环溪的雄奇山水描摹鄞县的形胜,意境辽远壮阔。收尾两句以勉励作结,期许友人不要困于俗务,在地方任上舒展胸襟、施展才干,情感真挚厚重,是宋代送别诗中的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的赠别诗作,创作于宋仁宗庆历年间。

刘敞与即将赴任鄞县知县的王殿丞是同榜进士,二人素有交谊,友人离京外任前,刘敞作此诗相送,既叙同年旧情,也寄寓了对友人地方施政的美好期许。