戏呈府公

残春亦无几,短夜不须眠。
翠幕深灯烛,清风引管弦。
诙谐玩兹世,醉倒忘吾年。
不作方外趣,安知濠上贤。

译文

收起展开
暮春剩下的时日已经所剩无几,春夜短促大可不必早早入眠。
翠绿帷幕深处灯烛明亮摇曳,清风吹拂送来悠扬的管弦乐声。
以诙谐旷达的姿态悠游于世间,酣醉倒地之后全然忘却了年岁。
倘若不生出超脱世俗的意趣,又怎能领会濠水之上先贤的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 府公唐宋时期对府署最高行政长官的尊称。
  • 残春暮春,春季将要结束的时段。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指演奏的音乐。
  • 方外世俗礼法之外,指超脱尘俗的精神境地。
  • 濠上贤指庄子,《庄子·秋水》记载庄子与惠施游于濠梁之上,留下“子非鱼安知鱼之乐”的著名论辩,后世以“濠上”代指庄子所推崇的逍遥齐物境界。

赏析

收起展开
这首诗全无一般应酬作品的板滞气息,风格冲淡洒脱,把文人雅集的闲逸意趣描摹得鲜活生动。

开篇从暮春短夜的日常感怀切入,自然引出灯前酣饮、风里听曲的宴游场景,末句化用濠上观鱼的经典典故,将普通宴游的体验升华为对庄子逍遥哲思的共情,语浅而意深,尽显宋诗融理入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是他任职地方僚属期间呈送给府署长官的唱和酬赠作品。

北宋中期文人交游唱和风气极盛,地方官府的同僚常在公务之余举办雅集,以诗酒遣兴,追求洒落从容的精神状态,这首诗正是当时文人日常雅集生活的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: