吴侍郎挽词二首 其二

临汝休车骑,治中愧后门。
平生一倾盖,谈笑极忘言。
契阔声尘远,差池岁月奔。
匣中宝刀赠,知辱故交恩。

译文

收起展开
您退居临汝罢去官车不再出行,我身为后辈在治中任上深愧蒙受您的知遇。
平生我们一见如故倾心相交,谈笑之间尽得深意无需多余言语。
历经聚散离合您的音容踪迹日渐遥远,世事蹉跎时光匆匆奔涌而去。
您当年赠我的匣中宝刀如今仍在,我深知这份故交待我的深厚恩义。

注释

收起展开
  • 临汝古地名,今河南临汝一带,是吴侍郎晚年退居的处所。
  • 休车骑指辞去官职,不再乘坐官车出行,代指辞官归隐。
  • 治中古代州郡的佐官名,此处是诗人当时担任的官职。
  • 倾盖盖指车盖,意为途中偶遇车盖相抵,形容初次相逢便一见如故。
  • 契阔指聚散离合,此处偏指离别之后的音信阻隔。
  • 差池指蹉跎错落,形容世事不定、时序推移的状态。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统悼诗堆砌辞藻、空泛哀鸣的俗套,全程以二人的交谊为线索展开叙事抒情。

开篇从逝者退居、后辈受恩的身份落差写起,暗合二人身份与交往的缘起,中间两句追忆平生相逢、谈笑相知的快意过往,语淡而情真。后两句陡然转进,写逝者已逝岁月飞驰,唯有当年所赠宝刀尚在,将厚重的故交恩义托于具体物象,余味悠长,把深沉的悼念之情藏于平实的叙述之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞为悼念已故吴姓侍郎所作的挽诗,属于《吴侍郎挽词二首》的第二首。

刘敞与吴侍郎平生交谊深厚,二人早年便倾心相知,在吴侍郎去世之后,诗人感念旧恩,追怀过往交游岁月,写下这组情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: