推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西风
西风
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西风木叶下,远想洞庭秋。
物色摧年老,天时助客愁。
李衡千树橘,张翰一渔舟。
亦自人间乐,功名安足谋。
译文
收起
展开
萧瑟秋风中树叶纷纷飘落,我遥想洞庭湖畔此刻已是一派深秋景象。
秋日景物催人年华老去,寒凉天时更增添了游子的羁旅愁思。
就像三国时的李衡种下千棵橘树自给自足,又像西晋的张翰乘着一叶渔舟归隐故乡。
这些本就是人间难得的闲适乐趣,世俗的功名利禄哪里值得费心谋求呢?
纠错
注释
收起
展开
洞庭秋
指洞庭湖一带的秋景,化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的经典意象。
物色
指秋日的各类自然景物、景色。
李衡千树橘
三国时吴国太守李衡曾在武陵种橘千株,留给子孙作为生计,后世以此代指归隐田园、自给自足的闲适生活。
张翰一渔舟
西晋文学家张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归隐,后世以此代指超脱官场、随心适意的人生选择。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,将秋日感怀与历史典故自然融合,毫无堆砌生硬的痕迹。
开篇从西风落叶的眼前实景起笔,化用楚辞名句引出悠远的洞庭秋意,将个人的愁绪从当下延伸到广阔的时空之中,意境瞬间开阔。颔联直接点出秋气摧人、客愁难遣的核心情绪,把自然时序的变化和游子的身世之感紧密结合,沉挚动人。颈联用两个经典的归隐典故,对仗工整自然,跳出了一般悲秋诗作的愁苦格局,转向对人生价值的重新思考。尾联顺势点明主旨,认为归隐的闲适远胜世俗功名,语言质朴却力道十足,尽显北宋中期士大夫超越功利的旷达襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋中期著名学者、诗人刘敞的宦游感怀之作。
刘敞为官刚直不阿,长期辗转于朝中和地方任上,始终倦于官场的奔竞应酬,某次秋日西风乍起之时触景生情,借前代归隐典故抒发自己厌弃浮名、向往闲适的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29