盗贼

村落枹鼓起,城楼刁斗频。
畏涂深虎豹,行路入荆榛。
故老人人怨,烽烟处处新。
桃源容客棹,属意武陵春。

译文

收起展开
村落中报警的鼓不断响起,城楼上巡夜警戒的刁斗声接连不断。
凶险的道路上藏满虎豹般的盗匪,赶路的人只能穿行在荒草杂树之间。
所有的乡老百姓都满心怨愤,战乱的烽烟在每一处地方不断燃起。
但愿桃花源还能容下游子的行船,我满心向往着武陵那安宁的春日。

注释

收起展开
  • 枹鼓用鼓槌敲击的鼓,此处指村落中遭遇盗匪时用来报警的鼓。
  • 刁斗古代军中器具,白天用来烧饭,夜间巡夜时敲击警戒,此处代指城楼上的警戒信号。
  • 畏涂也作“畏途”,指凶险可怕、难以通行的道路。
  • 荆榛荆条与榛树,泛指丛生的荒草杂树,此处形容道路荒芜阻塞。
  • 属意倾心、向往。

赏析

收起展开
这首诗以“盗贼”为题,直接直面北宋中期的社会乱象,没有刻意的文饰回避,充满了厚重的现实主义批判力量。

诗歌前两联从空间维度铺陈动荡图景:从村落报警到城楼警戒,从郊野路途到荒僻小径,全方位展现出盗匪横行之后整个社会人人自危的生存状态,画面感极强。后两联转向百姓情绪与诗人的理想抒发,写尽普通民众在战乱盗匪侵扰下的怨愤与绝望,最后借桃花源的经典典故,将对太平安宁生活的向往和盘托出,沉郁的现实关怀与浪漫的理想寄托自然融合,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时宋夏边境战事频仍,加之地方吏治废弛,盗匪四起,普通民众的日常生活饱受侵扰。

刘敞作为北宋著名的文人与地方官员,长期辗转各地任职,亲眼目睹了动荡时局下百姓的流离之苦,于是写下这首直面现实的诗作,记录当时的社会乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: