风雨

春光从此半,无复强淹留。
风雨仍何急,莺花各自愁。
登临非故土,摇落自清秋。
物物惊人眼,应须与醉谋。

译文

收起展开
美好的春光从此已经过半,再也无法勉强挽留它稍作停留。
如今风雨交加来得何等急骤,黄莺与春花各自都生出愁绪。
登高望远却发现并非我的故土,万物摇落的况味竟如同清冷深秋。
眼前的种种景物都让人心神惊动,看来我只该借酒消愁一醉方休。

注释

收起展开
  • 淹留长期逗留,此处指挽留春光停留。
  • 莺花黄莺与春花,代指春日所有风物景致。
  • 登临登高临望,指游览山水时登上高处远眺。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,后世常用来烘托凄清的心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,没有停留在普通文人伤春的浅白主题,而是将伤春、羁旅、悲秋三重情绪打通,层层递进深化情感。首联先点出春光过半的总体时序,暗伏留春不住的怅惘,颔联直接扣题写风雨之急,将无情的风雨拟人化,连莺花都各自含愁,更衬出人的愁闷之深。

颈联笔锋一转跳出咏春的常规,点出“登临非故土”的核心动因,原来所有的愁绪都根源于异乡漂泊的处境,春日里却生出清秋摇落的寒意,把主观的凄冷感受投射到景物之上,感染力极强。尾联收束全篇,将所有的惊心之感都归于“与醉谋”的选择,看似颓放,实则把无处排遣的羁旅愁思推向了顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期著名学者、诗人刘敞的羁旅抒怀代表作,大约创作于宋仁宗庆历年间诗人外放地方任职的阶段。

彼时诗人远离故乡,在春日遭遇连日急风骤雨,眼见盛春光景迅速凋零,半生漂泊的失意与怀乡的愁绪交织缠绕,便借咏眼前风雨之景,抒发出心底沉郁复杂的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: