离鄂州至汉阳

小郡缘山腹,孤城暗夕枫。
蛟龙戏雾雨,鼓角乱西东。
江汉浮南纪,秋冬拟绪风。
离骚楚人恨,过半夕阳中。

译文

收起展开
小小的州郡沿着山腹铺展,孤悬的城池隐没在暮色中的枫树林里。
蛟龙在雾霭雨幕中嬉戏游走,军营的鼓角声杂乱地从西东各方传来。
长江汉水承载着南方的疆界,秋冬之际已然酝酿起残余的寒风。
当年《离骚》里楚国遗民的怅恨,大半都消融在沉沉的夕阳余晖之中。

注释

收起展开
  • 缘山腹沿着山的腹地延伸分布,形容城郡依山而建的格局。
  • 鼓角古代军队中用来报时、发号施令的鼓声与号角声,此处代指城防驻军的声响。
  • 南纪语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”,代指南方的疆界,此处特指江汉流域。
  • 绪风残余的寒风,语出《楚辞·九章·涉江》,指秋冬之际残留的寒凉之风。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代荆楚行旅诗的代表性作品,首联先以极简的笔触勾勒出鄂汉一带山城暮色的清寒图景,用字凝练,氛围感极强。

颔联由静景转向动景,将雾雨中出没的蛟龙意象与四方纷乱的鼓角声结合,把江汉水乡的苍茫水色与江边城池的肃防感融为一体,意境开阔跳脱。

颈联暗合《诗经》与《楚辞》两处经典典故,将眼前的江汉实景与千年文脉记忆无痕勾连,尽显宋诗以学养入诗的特色,厚重而不晦涩。

尾联收束到怀古幽思之中,把楚地千百年传承的骚人忧愤,全部纳入漫无边际的夕阳意象里,情景高度交融,余味悠长,毫无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时年三十岁左右的刘敞赴任地方官职,沿长江水路从鄂州出发前往汉阳,途中览景生情写下这首行旅诗。

刘敞是北宋著名的经学家与诗文家,久居北方的他初次深入荆楚腹地,目睹江汉独有的风物,联想到楚地传承千年的骚人文脉,自然生出怀古的幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: