邻几君章见过

两君共羁旅,三径肯淹留。
秀色映凉月,清风生早秋。
樵苏亦不爨,樽酒自相酬。
欢然夜遂永,河汉西南流。

译文

收起展开
两位友人一同漂泊宦游,不嫌我居所简陋专程前来逗留。
清朗的月色映照着周遭秀色,清爽的风在早秋时节缓缓生出。
我们只顾清谈连饭都忘了张罗,只对着酒杯互相劝饮抒怀。
欢谈之间不知不觉夜色渐深,银河已经悄悄转向西南方向流淌。

注释

收起展开
  • 见过登门拜访、探望,是古代友人往来的常用敬语。
  • 羁旅长久寄居在他乡,这里指几人同为宦游旅居京师的身份。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟的三条小径,后世代指居所,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 樵苏不爨指只顾清谈,忘了生火做饭。樵苏是打柴割草的意思,爨指生火做饭。
  • 河汉即银河,天河。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,全无世俗应酬诗作的客套浮艳之气,将知己相逢的快意写得真挚动人。

开篇点出几人同是羁旅之人,友人不嫌寒舍简陋主动造访,暗合了彼此心意相通的知己交情。中间两联写景写事,凉月早秋的澄澈清景衬得相聚的氛围格外舒爽,连饭都忘了做只顾饮酒清谈的细节,更是将几人不拘俗礼的交谊写得跃然纸上。收尾两句以银河西转点出欢谈至夜深,没有直白抒情,却把悠然不尽的余味留在景中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是他在北宋仁宗时期旅居汴京时所作的五言诗作。

诗题中的“邻几”是北宋文人江休复的字,“君章”是文人裴煜的字,二人都是刘敞的至交好友,彼时三人都因仕宦身份旅居京师,平日被各类俗务牵绊难得相聚,此次两位好友主动登门造访,刘敞满心畅快,便写下这首诗记录相聚的惬意场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: