新燕

无奈春还老,秪看燕复来。
凌风舞轻健,尽日语徘徊。
久客宜相识,重帘为尔开。
畏人非混俗,出处免沈猜。

译文

收起展开
无可奈何春天眼看就要迟暮,只见春燕又一年一度飞回此地。
它迎着风飞舞得轻盈矫健,整日里在檐下呢喃着往来徘徊。
我这个长久旅居他乡的人本就和你相熟,特意把重重帘幕为你敞开。
你畏惧人迹并非刻意混同流俗,进退举止间全然免去了深沉猜忌。

注释

收起展开
  • 秪看只看见,“秪”是“只”的异体字。
  • 尽日整日,全天。
  • 久客长久旅居在外的人,这里是诗人自指。
  • 出处进退、行止,古代常用来指代士人出仕或归隐的选择。
  • 沈猜深沉的猜忌,“沈”是“沉”的古字。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以新燕为核心吟咏对象,描摹形态与寄托情志完全融合,毫无生硬割裂之感。

诗歌前两联先写暮春归燕的灵动姿态,笔调清新自然,第三联转入诗人与燕的情感交互,把燕子当成久别重逢的旧友,末联则跳出普通咏燕诗惜春伤春的窠臼,直接赋予燕子不媚俗、远猜忌的高士品格,实则是诗人自身人格理想的投射,语带双关,意蕴沉厚。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他北宋中期宦游旅居期间的春日咏物作品。

刘敞身为北宋著名经学家、散文家,一生刚直不阿,在朝堂多遭同僚猜忌,春日见到归燕时心生共鸣,便借吟咏新燕寄托自身的处世心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: