推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
驯燕
驯燕
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
非无鹰隼虑,自识主人归。
立语移窗日,翻飞试羽衣。
江湖万里阔,天地一身微。
不作惊鸥别,何须强察机。
译文
收起
展开
并非没有躲避鹰隼袭击的警觉,却早已认得主人的居所年年归来。
它停立在窗畔呢喃啼语,直到日影慢慢移动,又翻飞着翅膀试弄新生的羽衣。
纵使江湖万里天地何等辽阔,在广袤天地间它也只觉自身渺小。
它不会像受惊的鸥鸟那样无端飞逃离去,世人又何必非要刻意揣度暗藏的机心呢?
纠错
注释
收起
展开
鹰隼
泛指鹰、雕这类猛禽,是燕子在野外的天敌。
立语
指燕子停立在一处呢喃啼叫。
羽衣
这里代指燕子新生的羽毛。
察机
指洞察暗藏的机心、算计。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以驯燕为核心意象,全程采用拟人化的写法,没有刻意描摹燕子的外形,而是深入刻画其精神特质,跳出了寻常咏物诗的描摹窠臼。
诗的颈联“江湖万里阔,天地一身微”以小见大,从燕子的视角延伸到所有个体在天地间的处境,暗含着诗人对自身渺小、世事辽阔的感慨。尾联用“鸥鹭忘机”的典故反用其意,点明全诗主旨:只要彼此坦诚相待,根本不需要刻意揣度防备,尽显诗人通透平和的处世观。整首诗语言质朴凝练,托物言志不着痕迹,是北宋中期咏物诗中理趣与情趣兼备的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言咏物诗作于北宋仁宗嘉祐末年,是刘敞晚年退居闲院时期的作品。
当时刘敞久在朝局见惯党争倾轧,日常闲居多观察庭园禽鸟,借家中驯养的燕子抒怀,跳出传统咏燕诗的闺怨、伤春俗套,注入了自身对处世哲学的思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29