次韵奉和邻几泛汝水作

少濯沧浪水,从君真隐高。
虚舟恣上下,樽酒寄游遨。
静境惬心赏,缓歌忘我劳。
兴余可迳返,落日丽平皋。

译文

收起展开
年少时曾在清冽的沧浪水中濯洗,追随你尽享这份真隐的高趣。
任由轻舟在水波里随意上下漂荡,杯中的美酒寄托着纵情遨游的快意。
幽静的环境完全契合我心中的赏爱,舒缓的歌吟让我全然忘却了自身的辛劳。
游兴酣足之后便可径直返回,灿烂的落日正照耀着水边的平岸高地。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,创作时严格依照原作的韵脚及先后次序来写作。
  • 沧浪水古水名,此处代指清冽的河水,暗用《孟子》中“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,暗含追慕高洁隐逸的志趣。
  • 虚舟轻浅的小船,此处指没有刻意操控、随波自在漂荡的船只。
  • 平皋水边的平地、岸畔高地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水酬和诗的代表性作品,整体风格清逸冲淡,全无应酬文字常见的浮泛客套。开篇暗用沧浪濯缨的典故,直接点出二人不牵于俗务、追慕隐逸的共同志趣,立意便高出一般游赏诗作。

中间两联层层铺陈泛舟的自在情态:纵任虚舟漂荡、把酒纵情游赏、静领清景意趣、缓歌忘却尘劳,把脱离官场束缚、寄情山水的舒展快意写得真切动人。末句以落日遍照平皋的明丽晚景收束全篇,将游兴的酣畅与自然的清朗完全融为一体,尽显北宋中期文人从容闲雅的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞的酬和诗作,创作于刘敞任职汝水周边地方官的时期。

诗题中的“邻几”是北宋史学家、诗人刘攽的字,二人既是同族亲友,也是志趣相投的诗友,当时刘攽先创作了泛舟汝水的诗作,刘敞依照原作的韵脚次序,写下这首奉和之作,记录二人结伴游赏山水的闲逸经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: