西浦阻雨

黑云连海面,急雨涨淮潮。
稍稍洲渚没,昏昏城郭遥。
畏涂仗忠信,高举幸扶摇。
不作图南兴,谁当慰寂寥。

译文

收起展开
黑压压的乌云接连着海面,倾盆急雨使得淮水潮位迅猛上涨。
水边的小块洲渚渐渐被泛滥的雨水淹没,雨雾昏蒙里远处的城郭显得格外缥缈遥远。
前路艰险难行,我唯有秉持忠信的本心,若要高飞便依仗扶摇长风的助力。
倘若不生出鲲鹏那般向南远游的壮怀,又有谁能在此羁旅寂寥之时宽慰我的心绪?

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地。
  • 畏涂也作“畏途”,指艰险难行的道路,此处既指雨后难行的水路,也代指人生前路的坎坷。
  • 扶摇自下而上盘旋的暴风,典出《庄子·逍遥游》。
  • 图南指鲲鹏展翅飞往南海的壮举,此处代指高远的人生抱负,同样出自《庄子·逍遥游》。

赏析

收起展开
本诗前两联纯用白描铺写雨景,炼字极具功力,“连”字写出乌云漫卷海天相接的磅礴气势,“涨”字带出暴雨催升潮位的动态感,后续以“稍稍”“昏昏”两个叠词,精准描摹出洲渚渐没、远景模糊的雨中层次,画面感极强。

后两联由景及情,自然化用《庄子·逍遥游》的典故,没有陷入寻常羁旅阻雨的愁苦情绪,反而抒写出北宋中期士大夫秉持正道、直面坎坷的旷达襟怀,将眼前行路的困境升华为对高远志向的自我勉励,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他行旅江淮一带的即事抒怀作品,西浦是淮水下游毗邻海域的一处古渡口。

北宋庆历年间,刘敞往返于汴京与江南地方任所之间,行至西浦时遭遇连日暴雨,舟行受阻,羁留渡口眺望雨中之景,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: