伤梅公异二首 其二

刻苦身常病,忧愁寿易侵。
空令武子死,谁听伯牙琴。
寥落书盈箧,萧条风满林。
惟应都下士,能记洛生吟。

译文

收起展开
你一生刻苦自持常年抱病,满心忧思寿命很容易被损耗侵夺。
如今像王武子这般知音贤士空自逝去,还有谁能听懂伯牙弹奏的雅琴?
你遗留的著作零落满满装在书箱里,四下冷寂萧条寒风灌满了整片树林。
想来也只有京城中的旧相识们,还能记得你生前清雅的吟咏。

注释

收起展开
  • 梅公异名挚,字公异,北宋中期官员、文人,与刘敞交谊深厚。
  • 武子指西晋名士王济,字武子,精通音律,是当时著名的知音之士,此处代指逝去的梅公异。
  • 伯牙琴传说春秋时伯牙善鼓琴,只有知音钟子期能听懂他的琴意,钟子期死后伯牙破琴绝弦,后世常用该典故代指知音难觅。
  • 箧竹制的书箱,是古代盛放书籍的常用容器。
  • 都下即京都、京城,此处指北宋都城汴京。
  • 洛生吟又称洛生咏,指西晋洛阳一带名士吟咏时带鼻音的清雅声调,此处代指梅公异生前的诗作与风雅谈吐。

赏析

收起展开
这首悼亡诗通篇用典贴切,情感沉挚,没有刻意的铺陈夸饰,以极质朴的语言写出了痛失知音的深哀。

首联先从逝者生前的状态落笔,点出梅公异一生刻苦、忧劳成疾的人生轨迹,暗含对友人早逝的无限痛惜。颔联连用两个前代名士的典故,将失去知音的悲痛写得厚重深沉,把个人私谊之悲上升到千古同慨的知音失路之叹。颈联转而写逝者身后的遗物与周遭的凄清景象,以满箧遗著和寒风林景形成对照,物在人亡的寥落之感扑面而来。尾联收束到对友人声名的慰藉,说唯有旧友还能记得他的风雅吟咏,余味悠长,将哀思写得含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的悼亡诗作,为悼念挚友梅挚(字公异)而作,是组诗《伤梅公异二首》的第二首。

梅挚与刘敞同朝为官,交谊深厚,梅挚中年离世后,刘敞痛失知音,接连写下两首悼诗抒发哀思,本诗即为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: