伤胡二湘

知心不易得,此别定终天。
自古皆有死,夫君独少年。
论文真已矣,挥涕默澘然。
会有清琴在,祗应永绝弦。

译文

收起展开
人生在世知心好友本就难以遇见,此番一别定然是永远相隔的终天永诀。
自古以来所有人都难免一死,唯独你偏偏在风华正茂的少年盛年早早离世。
往日我们一同谈文论道的时光再也不会重来,我默默伫立忍不住流下凄然的泪水。
即便你生前留下的清琴如今还在,也该是永远断了琴弦,再也没有知音能够弹奏了。

注释

收起展开
  • 终天本意指终身,这里指友人离世后二人永远无法再见,即永别。
  • 夫君对友人的尊称,这里特指早逝的友人胡湘。
  • 已矣完结、逝去,指往日二人谈文论道的交游往事彻底终结,再也无法重现。
  • 澘然流泪落泪的样子。
  • 绝弦用春秋时期伯牙痛失知音钟子期,破琴绝弦终身不再鼓琴的典故,代指失去知音之后再也无意弹奏乐曲。

赏析

收起展开
这首悼友诗全无刻意雕琢的痕迹,情感沉挚厚重,开篇直接点出知己难遇的前提,紧接着就落到永别的悲痛之上,从一开始就奠定了全诗哀恸凄清的整体基调。

中间两联层层递进,先用世人皆有一死的普遍常理,反衬友人少年早逝的突兀与不公,将痛惜的情绪推进一步,再以往日论道的旧事成空、挥泪无言的细节,把抽象的悲痛落到具体的行为场景当中,极具画面感。末句化用伯牙绝弦的经典典故,将普通的悼亡之情升华为千古同悲的知音之叹,余味悠长,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期的悼友名篇。胡湘是刘敞生平交好的挚友,二人平素往来密切,常一同切磋诗文、品评典籍,是彼此十分珍视的知音。

胡湘未及壮年便意外早逝,刘敞得知噩耗之后悲痛难抑,便写下这首五言律诗,抒发对友人猝然离世的痛惜,以及失去知音的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: