寄从弟宣州长史昭

李白 · 唐代 · 绝句

尔佐宣州郡，守官清且闲。
常夸云月好，邀我敬亭山。
五落洞庭叶，三江游未还。
相思不可见，叹息损朱颜。

译文

收起

你辅佐宣州郡的政务，为官清廉又十分清闲。
常常夸赞当地云月景致绝佳，还曾邀请我同游敬亭山。
如今洞庭湖的树叶已经五次飘落，我漂泊三江之畔至今尚未归还。
满心思念却无法相见，声声叹息之间憔悴了红润的容颜。

注释

收起

从弟即堂弟，同祖父的同辈弟弟。
长史唐代州郡长官的重要佐官，协助处理郡中政务。
敬亭山位于今安徽宣城境内，是江南历史名山，李白一生多次游览并留下相关诗作。
五落洞庭叶洞庭湖的树叶五次凋零，以具象的物候变化指代时间已经过去了五年。
朱颜红润美好的容颜，此处代指原本饱满的青春气色。

赏析

展开

这首寄赠诗语言质朴自然，全无刻意雕琢的痕迹，完全以真情实感贯穿全篇。

开篇先从对方的处境落笔，既点明了从弟为官清廉闲散的品性，也暗合了二人当年同游的惬意背景，紧接着直接点出昔日共游敬亭山的旧忆，往日同赏云月的快意跃然纸上。

后半笔锋一转，落到自身漂泊的处境，以“五落洞庭叶”的具象化时间表述，将五年漂泊的羁旅之苦不着痕迹地带出，最后收束到相思难见的怅惘，叹息损颜的细节将思念之深刻画得入木三分，兄弟间的深厚情谊全然流露于字里行间。

创作背景

展开

这首诗是李白中年漫游江淮流域时期的寄赠之作。

李白的从弟李昭时任宣州长史，二人素来交谊深厚，此前李白曾多次受邀赴宣州，与李昭同游当地名胜，留下诸多同游的美好回忆。

彼时李白辗转三江流域漂泊游历，阔别宣州已达五年之久，羁旅途中思念从弟，便写下这首寄赠诗遥寄牵挂。