推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄江东弟兄二首 其二
寄江东弟兄二首 其二
刘敞
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
却埽与人绝,悲秋惊岁徂。
山川举俗异,宇宙此身孤。
吊影临清月,书空向瞑乌。
怀归属吾党,浮海待乘桴。
译文
收起
展开
我闭门谢客断绝了与旁人的往来,悲叹秋意渐深惊觉岁月正在匆匆流逝。
所见山川风物都和故乡世俗全然不同,茫茫天地之间只剩我孤身一人漂泊。
对着清冷的月光凭吊自己孤寂的身影,向着暮色里归飞的乌鸦凭空书写愁思。
这份归思的心意只托付给我的同族弟兄,我们终将等待时机乘筏浮海相聚归隐。
纠错
注释
收起
展开
却埽
即“却扫”,指闭门不再扫径迎客,形容闭门谢客、不与外界往来的状态。
岁徂
指岁月流逝,时光渐去。徂意为往、流逝。
吊影
形影相吊,对着自己的影子安慰自己,形容极度孤独的状态。
书空
用手指在空中虚划字形,本是东晋殷浩被罢官后发泄愁闷的典故,此处形容心中愁绪无处抒发的情态。
吾党
原指同乡同里之人,此处特指诗人在江东的同族弟兄。
乘桴
出自《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指乘竹木小筏出海,此处代指归隐避世。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以孤绝的意境贯穿,把秋日的悲怀、异乡的孤寂与对亲人的思念完全融合在一起,情感层层递进,沉挚动人。
首联点出自己闭门谢客的状态,以悲秋起笔带出岁月流逝的惊惶,为全诗奠定了清冷孤寂的基调。颔联把个人的孤感放到整个宇宙的维度下书写,异乡山川举目皆异,天地之间唯有此身孤孑,意境开阔而悲怆,极具感染力。颈联化用古典典故,把月夜独坐、愁闷无处抒发的情态刻画得入木三分。尾联收束到对弟兄的思念,暗用孔子乘桴浮海的典故,既表达了和亲人相聚归隐的期许,也暗含了对当下现实处境的不满,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是诗人寄给旅居江东的同族弟兄的两首组诗中的第二首。
当时刘敞正远离故土在北方为官,秋意萧索时节,异乡风物全然陌生,孤身独处的他格外思念江东的亲人,于是接连写下两首诗遥寄弟兄,倾诉自己的孤寂心境与归隐期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29