观陕西图二首·其一

险固非天意,承平怪主忧。
三年劳将帅,万里问旃裘。
尚记安西道,空悲定远侯。
大河知所向,日夜正东流。

译文

收起展开
关中地势险固从来并非上天刻意安排,太平年月里仍为君王的边防忧思心生感慨。
三年来将帅们率军辛苦戍守边疆,远赴万里之外与西北游牧部族周旋对峙。
我至今还记得昔日通往安西都护府的古道,如今只能空自为定远侯的功业怅然悲叹。
滚滚黄河清楚知道自己最终的去向,日日夜夜不停歇地朝着东方奔涌流淌。

注释

收起展开
  • 险固指陕西地区地势险要、易守难攻的天然地理形势。
  • 承平指社会秩序安定的太平年代。
  • 旃裘代指古代西北游牧民族,这里特指西夏政权,旃通“毡”,裘是皮衣,是游牧民族的典型服饰。
  • 安西道汉唐时期中原王朝为经营西域开辟的通往安西都护府的通道,旧址在今新疆一带。
  • 定远侯指东汉名将班超,他投笔从戎,平定西域三十余国,被朝廷封为定远侯。
  • 大河指黄河。

赏析

收起展开
这首诗以观览陕西地图为切入点,将地理形势、现实边事与历史咏叹融为一体,风格沉郁苍凉,寄意深远。

开篇先破“在德不在险”的传统治世理念,指出地势险固不足凭恃,暗讽北宋朝廷不重边防人事,空有地利优势却难以抵御外敌。中间两联由现实转入历史,既感慨当下连年用兵的边患困局,又追慕汉唐经营西北的辉煌功业,生出英雄失路的沉郁悲慨。末句以黄河日夜东流的壮阔意象收束,既暗喻历史大势不可阻挡,也寄寓了诗人对北宋终将收复西北失地、重振国威的坚定信念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏战争已经持续多年,陕西地区作为北宋西北边防的核心要地,承载着抵御西夏、经略西北的战略重任。

刘敞时任朝廷馆阁官员,偶然观览陕西边防地图,联想到当下西北边事的颓势与汉唐时期经营西域的辉煌历史,心有所感写下这组咏怀诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: