观陕西图二首 其二

忆昨传消息,羌来渭水旁。
信知秦地险,未觉汉兵强。
青海通西域,长城起朔方。
分明见地里,怅望隔要荒。

译文

收起展开
回想此前传来边地急报,羌人进犯到了渭水之畔。
这才真切知晓秦地的地势险要,却并未觉察出守边的汉兵战力强盛。
青海湖连通着遥远的西域,万里长城从朔方之地绵延而起。
对着舆图分明能看清各处地理形胜,我怅然远望,心神仿佛飘到了远隔王畿的荒僻边地。

注释

收起展开
  • 羌古代对西北部族的泛称,此处代指北宋西北边地的侵扰势力。
  • 秦地先秦时期秦国所辖的地域,此处指代今陕西一带的关中地区。
  • 朔方古地名,位于今内蒙古河套一带,此处泛指北方广袤边地。
  • 要荒上古将王畿之外的边远区域按距离远近划分为五服,要荒指代最偏远的荒服之地,此处代指西北极远的边地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的观图感怀之作,将舆图上标注的地理形胜与当下的边患时事紧密结合,沉郁的忧思自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗以叙事开篇,由边报引入对关中防务的思考,中间两联对仗工整,铺陈西北的山河地理格局,暗含对北宋边防空虚、守战乏力的隐忧。末联收束到观图的当下状态,将对边地局势的深切关切转化为怅惘悠远的情思,无一字直抒愤懑,却忧国之意溢于言表,充分体现了宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞任职馆阁期间。

当时北宋西北边患频发,西夏等部族时常侵扰渭水流域的关中地带,诗人观览陕西地区的官方舆地图,结合新近收到的边报时事,有感而发写下这组咏史感时的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: